Daha önce pek duymadığımız kelimelerle sık sık karşılaşıyoruz. Kimi zaman ise hiç duymadığımız kelimeler karşımıza çıkıyor. Bu tip kelimeleri duyduğumuz zaman anlamını tahmin edebilsek de nasıl yazıldığı ve ne anlatıldığı konusunda emin olamıyoruz. İtdirseği kelimesi de bu şekilde bir örnektir.
Yaygın biçimde kullanılış şekli “it dirseği” olan kelime daha önce pek sık duymadığımız, yazılışı ve anlamıyla tereddüt etmemize neden olan kelimeler arasında yer alıyor.
İtdirseği, TDK’ye göre ayrım gözetmeksizin itdirseği şeklinde birleşik yazılması gereken bir kelime. Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük’e göre itdirseği, arpacık anlamına geliyor. Biraz kanlı olan sol gözünün alt kapağında epeyce börtlemiş bir itdirseği vardı. -F. Erdinç. Güncel Türkçe Sözlük
Çoğunlukla it dirseği olarak yazılıyor ve ayrı yazılması gerekir şeklinde düşünülüyor olsa da TDK’ye göre itdirseği şeklinde yazılması gerekir. İtdirseği, TDK Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü ve Tarama Sözlüğü’nde verilen anlamıyla “Arpacık, göz kapağında meydana gelen sivilce, göz kapağında çıkan sivilce.”
